Claire Sicard


Plan de la page

Recherche
Enseignement
Humanités numériques


Ouvrages individuels et direction d’ouvrages collectifs

Publication d’actes

Secrétaires écrivains en France (XVIe-XVIIe siècle), dir. Delphine Amstutz, Paul-Victor Desarbres, Nicolas Schapira et Claire Sicard, Cahiers Saulnier, no 40, 2023.

Aux XVIe et XVIIe siècles, le secrétaire, compris en général comme domestique spécialiste de l’écrit, parfois familier des arcanes du pouvoir, est incontournable. Le mot apparaît d’ailleurs fréquemment sur les pages de titre. Au sommet de l’appareil administratif se trouve la charge, plus rare et enviée, de “secrétaire du roi”. Ce livre conjugue les points de vue historique et littéraire pour apprécier les recoupements autant que les contradictions entre titre, métier ou carrière de secrétaire et d’écrivain en France. Il met en évidence les marges de liberté qui subsistent dans cette position sociale subalterne, en explore la symbolique et contribue à dessiner une histoire des écrivains dans l’ombre.

Du Bellay incisif, dir. Luce Albert, Claire Sicard et Jean Vignes, Angers, (à paraître).

C’est une vision en demi-teinte de Du Bellay qu’ont imposée tour à tour Henri Chamard, Gustave Lanson et le manuel de Lagarde et Michard au milieu du siècle dernier : celle d’un poète fragile, accablé par le destin. Au-delà̀ de cette image trop convenue d’un Du Bellay mélancolique, condamné par le sort à ressasser de stériles regrets, et qui ne serait jamais meilleur que dans la plainte élégiaque où s’exprimerait son véritable génie, ne faut-il pas rendre à̀ Du Bellay l’énergie combative qui fut la sienne, pour parler d’un poète qui voulut toujours faire de la langue une arme ? C’est dans cette perspective que ces actes du colloque organisé à Angers en 2022 à l’occasion du demi-millénaire du poète se proposent de relire aussi bien son œuvre linguistique que sa poésie.

Retour à la table des matières

Direction de numéro de revue

Rabelais : Gargantua et le Quart Livre,  dir. Anne Debrosse, Adeline Lionetto, Claire Sicard et Aurélia Tamburini, Le Verger, no 1, revue en ligne du site Cornucopia, janvier 2012.

Ce premier numéro du Verger rassemble dix-huit contributions de chercheurs internationaux. Il est composé

  • d’une introduction signée par les co-directrices du numéro,
  • d’une première section consacrée à Gargantua (articles de Claude La Charité, UQAR ; Nathalie Hervé, U. de Nantes ; Nancy Frelick, University of British Columbia ; Maria Proshina, U. Tours-François Rabelais ; Alice Vintenon, U. Paris-Ouest Nanterre et Claire Sicard, U. Paris-Diderot),
  • d’une deuxième consacrée au Quart Livre (articles d’André Tournon, U. de Provence ; Tristan Vigliano, U. Lyon 2 – UMR 5037 ; Aya Kajiro, Société japonaise pour la promotion de la science ; Louise Millon, U. Paris-Sorbonne Nouvelle ; Pascale Mounier, U. Lyon 2 et Nicolas Correard, U. de Nantes),
  • d’une troisième portant sur les deux œuvres (articles de Bérengère Basset, U. Toulouse-Le Mirail ; Barbara Bowen, Vanderbilt University et Julien Verger, U. Bordeaux 3)
  • et d’une quatrième proposant ouvertures et prolongements (articles d’Aline Strebler, médecin, avec la collaboration d’Adeline Lionetto, U. Paris-Sorbonne et Ivana Velimirac, poète, traductrice, U. Paris-Sorbonne).

Retour à la table des matières

Essai en préparation

– Poésie et rapports sociaux autour de la Cour de France (1538-1560), thèse lauréate du Prix de l’Université du Conseil général du Val de Marne 2014 (second prix ex aequo), en cours de publication chez Droz.

En 1538, Marot publie ses Œuvres. En 1560, c’est au tour de Ronsard de donner une édition collective. Entre ces deux dates, se succèdent sur le trône François Ier, Henri II et François II. Sous ces trois règnes, la cour change, de même que la relation entre les puissants et les nombreux auteurs de vers. Les transformations sociales qui s’opèrent ont une incidence sur l’esthétique et les modes de diffusion adoptés par les poètes. L’objet de ce travail, à paraître aux éditions Droz, est de voir, dans une véritable comédie humaine liée par l’usage du vers et les rapports à la cour, comment se constituent des réseaux, comment les poètes s’en servent pour prendre leur place dans la société, comment cette sociabilité se manifeste dans leurs œuvres et en quoi les transformations esthétiques sont en partie liées à des modifications d’ordre social. La réflexion est d’abord centrée sur la cour et sur le rapport qu’entretiennent les poètes avec le prince et son entourage, selon qu’ils en sont proches ou, tout au contraire, se sentent éloignés malgré eux de ce milieu. La question du don et du contre-don, au cœur des relations sociales entre les auteurs et leurs protecteurs mais aussi leurs pairs, est ensuite envisagée. Les relations avec les pairs, amicales ou conflictuelles, témoignent enfin de la place des auteurs dans le paysage curial et poétique mais contribuent également à l’élaboration de projets esthétiques contrastés, permettant à certains, comme Ronsard, d’imposer leur figure d’auteur, tandis que d’autres, comme Mellin de Saint-Gelais, s’emploient à en effacer les contours.

1538, Marot publishes his Œuvres. In 1560, it’s time for Ronsard to have a complete edition published. Between those two dates François 1st, Henri II and François II will follow each other on the throne. Under those three reigns, there are changes at the court and in the way the powerful relate to the numerous verse writers. The social and anthropological  changes which take place have an influence on the aesthetic, the means of publication adopted by the poets. The purpose of this work is to show , within a real human comedy combining the use of verses and court relastionship, how networks are elaborated, how poets use them to take their own position in the society, how these social relations appear in their written work  and what aesthetic transformations are implied by the schanges in the society. The study is first based on the court and on the relationships that poets can have with the prince and the people around him, depending on how close or on the contrary how left aside from this milieu they are or have the feeling they are. Then we will tackle the question of the gift and the counter-gift, which is at the core of the social relations initiated by the authors with their protectors as well as with their pears. Eventually we will analyse the way the relationships with the pears, friendly or conflictual, account for the position of authors in  the curial and poetic environment as well as they contribute to the elaboration of contrasted aesthetic projects, enabling some, such as Ronsard, to impose their image as authors while others like Saint Gelais try their best to blur it.

Retour à la table des matières

Éditions

– Michel d’Amboise, Le Secret d’Amours (1542), éd. Claire Sicard, in Œuvres complètes de Michel d’Amboise, dir. Sandra Provini, Paris, Champion, à paraître [hal] ; édition numérique en ligne, 2019.

Le Secret d’Amours est une œuvre étonnante, alternant poésie et prose. Elle explore toutes les possibilités offertes par l’épître amoureuse, dans la tradition des Heroïdes d’Ovide, qu’Amboise a également traduites (éd. Sandra Provini en préparation), mais aussi dans la lignée des nombreux ouvrages publiés dans les années 1540 autour de la « Querelle des Amyes ». Cette édition prend place dans les Œuvres complètes de Michel d’Amboise à paraître sous la direction de Sandra Provini. John Nassichuk, Richard Cooper, Sylvie Fontaine, André Bayrou, Pauline Dorio et Alice Vintenon participent également à ce projet. L’édition papier des Œuvres complètes est complétée par la mise en ligne des textes non annotés sur un site dédié hébergé par Huma-num. On pourra y lire tous les textes en version diplomatique et régularisée. Pour les traductions, le texte d’Amboise sera mis en relation avec les textes latins ou italiens originaux. Je suis chargée de la mise en œuvre de ce volet de l’entreprise, en collaboration avec Pascal Joubaud.

– François Sagon, Recueil des estrenes pour l’an present 1538, [Paris, Denis Janot], 1538 [1539 n.s.], édition numérique, 2017-.

Cette plaquette d’étrennes, restée inédite depuis le XVIsiècle et dont l’unique exemplaire subsistant est conservé à la Bibliothèque Municipale de Versailles (fonds Goujet in-8 36) fait l’objet d’un encodage TEI et d’une édition en ligne consultable à l’adresse suivante : www.telleme.fr/content/Sagon/Sagon_Etrenes.xml.

– Mellin de Saint-Gelais, Œuvres poétiques, éd. Claire Sicard et Pascal Joubaud, Paris, Classiques Garnier, coll. Scriptorium, à paraître (édition papier complétée par un dispositif multimédia).

L’édition des Œuvres de Mellin de Saint-Gelais pose d’importantes difficultés. Cet auteur s’est en effet refusé à entrer dans la logique de l’édition collective comme dans celle de la construction d’une figure auctoriale aux contours nettement dessinés que Marot puis Ronsard ont contribué à imposer à son époque. Depuis la fin du XVIsiècle (Harsy en 1574, puis La Monnoye en 1719, Blanchemain en 1873 et Stone en 1993-95), la plupart des éditeurs du poète, à la suite d’ailleurs du copiste P.D.M.P du ms. BN. fr 878, ont tenté de faire entrer son œuvre mouvante dans ce moule, pourtant rejeté par Saint-Gelais lui-même. Malgré le mérite certain de ces ouvrages, il a donc semblé nécessaire de reprendre le travail à nouveau frais. Pascal Joubaud et moi-même avons tout d’abord considéré qu’il était indispensable de s’appuyer, davantage que n’avaient pu le faire les éditions antérieures, sur les nombreux manuscrits contenant des pièces attribuées à Saint-Gelais, mais aussi sur les imprimés polygraphiques et les livres de musique. Ce travail minutieux de recherche et de comparaison des leçons permet en effet de mettre au jour quelques inédits et de nouvelles variantes, d’affiner le degré de certitude de l’attribution des pièces au poète, mais aussi d’avancer des propositions de datation. Il nous paraît en outre opportun d’utiliser à la fois le support traditionnel de l’imprimé et les nouvelles ressources numériques, fournies notamment par l’encodage TEI, afin de transposer avec plus de justesse les modes de diffusion originaux des œuvres de celui qui, de son vivant, était considéré comme l’un des plus grands poètes de son temps mais qui, choisissant « Vie pour [lui] et non pour [ses] escriptz » est depuis tombé dans l’oubli.

Retour à la table des matières

Epistémon / BVH

Relecture, préparation de l’encodage TEI et rédaction des notices des ouvrages suivants :

– Du Bellay Joachim, Antiquitez de Rome ; Songe, Paris, Federic Morel, 1558 [mise en ligne : 20/07/2021 | dernière relecture en cours].

– Des Périers Bonaventure, Recueil des œuvres de feu Bonaventure Des Periers, Lyon, Jean de Tournes, 1544 [mise en ligne : 4/11/2021 | préparation de la notice et dernière relecture en cours].

– Fauchet Claude, Recueil des Antiquitez gauloises et françoises, Paris, Jacques du Puys, 1579 [mise en ligne : 4/11/2021 | préparation de la notice et dernière relecture en cours].

Retour à la table des matières


Co-direction de colloques

RonsArt, dir. Marion Boudon-Machuel, Adeline Lionetto, Claire Sicard et Jean Vignes, Tours, 11-13 septembre 2024 (en préparation).

À l’occasion du demi-millénaire de Ronsard le CESR, en collaboration avec Sorbonne Université et l’Université Paris-Cité, organise à Tours du 11 au 13 septembre 2024 le « colloque-festival » RonsArt. Cette manifestation, articulant communications académiques et performances artistiques dans une perspective intermédiale, entend mettre en valeur non seulement la manière dont le poète envisage les arts mais aussi la façon dont les arts s’emparent de la poésie et du personnage de Ronsard, du XVIe siècle à nos jours. Ces rencontres interdisciplinaires visent à explorer notamment les relations du poète vendômois avec la musique, la chanson, les spectacles de cour et l’ensemble des arts visuels de son époque (dessin, gravure, sculpture, peinture, architecture etc.). Les liens que Ronsard entretient avec la scène artistique du temps, la façon dont il perçoit les artistes et dont il en est perçu seront au cœur de la réflexion, et, dans leur sillage, les éventuelles hiérarchies entre les arts qu’établit le « prince des poètes françoys ». Plus largement, ce colloque propose d’embrasser les questions de réception de la figure même de Ronsard depuis cinq cents ans, des portraits du poète dessinés, peints, gravés ou sculptés, de la Renaissance au XXIe siècle, aux nombreuses œuvres théâtrales et musicales produites à l’occasion des festivités internationales auxquelles son quatrième centenaire a donné lieu en 1924, accentuant un processus de patrimonialisation du poète et de son œuvre engagé dès le XIXe siècle..

La meilleure défense, c’est l’attaque ? Du Bellay polémiste. 500 ans de Du Bellay, dir. Luce Albert, Pauline Bruley, Claire Sicard et Jean Vignes, Angers, 18-22 mai 2022.

C’est une vision en demi-teinte de Du Bellay qu’ont imposée tour à tour Henri Chamard, Gustave Lanson et le manuel de Lagarde et Michard au milieu du siècle dernier : celle d’un poète fragile, accablé par le destin. Au-delà̀ de cette image trop convenue d’un Du Bellay mélancolique, condamné par le sort à ressasser de stériles regrets, et qui ne serait jamais meilleur que dans la plainte élégiaque où s’exprimerait son véritable génie, ne faut-il pas rendre à̀ Du Bellay l’énergie combative qui fut la sienne, pour parler d’un poète qui voulut toujours faire de la langue une arme ? C’est dans cette perspective revigorante qu’on se propose de relire aussi bien son œuvre linguistique que sa poésie à l’occasion des célébrations de son demi-millénaire. Voir ici l’affiche et le programme.

Colloque Saulnier 2022. Les Secrétaires écrivains en France (XVIe-XVIIe s.), dir. Delphine Amstutz, Paul-Victor Desarbres et Claire Sicard, Paris, 7-8 avril 2022.

La fonction de secrétaire est historiquement liée à l’humanisme italien qui a produit des traités décrivant de façon parfois idéaliste cette fonction primordiale, qui est aussi celle d’un intermédiaire ou d’un ange (Torquato Tasso). Cette figure bien connue est paradoxalement peu étudiée dans le domaine français, à l’exception du colloque organisé à Vérone en 2006 (Rosanna Gorris). Des travaux récents nous invitent à réfléchir au statut de cette fonction (Nicolas Schapira, Maîtres et secrétaires, 2021), mais encore à sa dimension d’« agent culturel » et à son rôle dans les lettres françaises (Jean Balsamo). Il s’agit donc de mesurer l’importance de cet auteur second, apparemment sans autorité dans la littérature en France aux XVIe et XVIIe siècles. Voir ici l’affiche et le programme.

Chanter sur l’air de… (Moyen Age-XXIe siècle), dir. Jean Vignes, Alice Tacaille, Marlène Belly, Bertrand Porot, Claire Sicard et Judith le Blanc, Paris, colloque initialement prévu les 28-29 septembre 2020, reporté aux 3 et 4 novembre 2021 (volet 1) et aux 11 et 12 janvier 2022 (volet 2).

La pratique du chant « sur l’air de… », attestée dès l’Antiquité tardive et utilisée au Moyen Âge dans le cadre de la centonisation, est commune dans les répertoires des chants et cantiques populaires, des chansons spirituelles, des noëls, dans les théâtres de Foires, les sociétés de caveaux, les goguettes et autres cabarets de chansonniers. L’objectif de ce colloque est d’apporter de nouveaux éclairages poétiques, historiques, musicologiques et anthropologiques sur ce procédé infiniment fécond. Voir ici l’appel à communications et ici le programme.

Retour à la table des matières


Articles et chapitres d’ouvrages

Articles dans des revues internationales à comité de lecture

– Pascal Joubaud et Claire Sicard, « Le manuscrit français 2336 de la BnF, une source oubliée pour les poésies de François Ier et de Marguerite de Navarre », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance (B.H.R.), 2016 (no 78 | 1), p. 91-108. [Jstor]

La seconde section du ms. B.N. fr 2336 est constituée par un recueil de poésie française qui n’a jusqu’ici pas été exploité par les chercheurs s’intéressant à la poésie de cour des années 1540. Il  contient pourtant un nombre significatif de pièces du roi et de sa sœur, ainsi que de poètes gravitant dans l’entourage royal (Marot, Saint-Gelais, Claude de Bombelles). Il offre quelques versions inédites de poèmes connus et peut-être aussi un inédit de Marguerite de Navarre. L’article les présente et décrit l’organisation de la section.

« La Querelle des femmes en paroles et en actes dans Le Livre du Courtisan de Castiglione », Acta Iassyensia Comparationis, no 4, Le Pouvoir, 2006, p. 25-32.

Dans le contexte de la Querelle des femmes, cet article étudie le statut de la « dame de palais » dans Le Livre du Courtisan de Castiglione en s’intéressant à la fois à ce que le dispositif de l’ouvrage dit de la place des femmes participant aux échanges, et aux positions « gynophiles » ou misogynes que défendent les interlocuteurs au cours des débats. Il montre en particulier l’ambivalence de Castiglione sur ces questions : si le point de vue favorable aux femmes semble l’emporter, l’argumentaire misogyne paraît toutefois plus efficace.

Retour à la table des matières

Articles dans des revues nationales à comité de lecture

– Pascal Joubaud et Claire Sicard, « Copier, chanter, déformer, composer un poème gigogne : ‘Mort et amour ont semblables effectz’ », Chanter la poésie XVe-XVIe siècles, dir. Jean Vignes, Renaissance, Humanisme, Réforme (R.H.R), no 95, 2022, p. 127-148. [lien RHR]

L’enquête porte sur un surprenant cas de poème gigogne, attesté dans quelques manuscrits et livres de musique des années 1530 à 1560. Le texte connaît, au fil de sa circulation, d’importantes et intéressantes transformations dans lesquelles sont impliqués le compositeur Jean Maillard, peut-être les poètes Antoine Héroët et Antoine Macault ainsi qu’un nombre indéterminé mais sans doute important d’anonymes. Étudier de près les mues successives – composition, décomposition, recomposition – par lesquelles passe cette pièce, en chercher les causes, deviner d’autres formes – notamment celle d’un sonnet fantôme très précoce – sous les formes assurément attestées nous renseigne sur les pratiques de diffusion mais aussi sur le paysage poétique des années 1530-1540. Cela nous engage aussi à réfléchir à ce qui définit une unité textuelle comme à la manière dont peut se concevoir l’auctorialité, ou plutôt la co-auctorialité. Cela aide enfin à imaginer, par-delà les traces écrites qui nous sont parvenues, quelques-unes de pratiques orales qui participaient au milieu du XVIe siècle de la circulation des textes en même temps que de l’entretien des relations sociales dans des milieux gravitant autour de la cour.

« Michel d’Amboise et sa ‘puissance champestre’. De l’usage de quelques exempla dans le Secret d’amours (1542) », Michel d’Amboise humaniste, dir. Sandra Provini, Camenæ, no 25, 2020. [lien Camenæ]

Travailler à l’édition du Secret d’amours de Michel d’Amboise permet de repérer une partie des références culturelles de cet auteur de la « Génération Marot ». À partir de quelques exemples qui trouveront toute leur place dans l’appareil critique de l’édition à venir, cette présentation examine également la façon dont les éléments culturels médiévaux, bibliques et antiques (grecs comme latins), s’articulent dans le Secret d’amours, se contaminent les uns les autres, se renouvèlent mais contribuent aussi à construire auprès du lecteur l’image d’un auteur qui, pour être humble, n’en est pas moins savant.

–  « Polyphonie et réseaux de sociabilité dans L’Adolescence clémentine. Épisode 2 : Au cœur du livre », Le Verger no XIV, revue en ligne du site Cornucopia, 2019, np. [lien Verger]

Cette publication constitue le second volet d’une série d’articles issus d’une communication prononcée dans le cadre de la journée d’agrégation organisée le 30 novembre 2018 par Guillaume Berthon, Nathalie Dauvois, Jean Vignes et Raphaël Cappellen à l’Université Paris-Diderot. Après un premier temps consacré à la façon dont le chœur des amis s’exprime aux seuils du livre (Épisode 1, publié dans la revue Babel), l’étude se porte sur le corps du recueil de L’Adolescence clémentine, et en particulier sur deux séries de rondeaux (LXII-LXIII et XVI-XXI) qui comportent des pièces d’autres auteurs que Clément Marot. Les modalités de la polyphonie y sont examinées au travers des jeux d’écho et de contraste que l’on peut observer entre les pièces, mais aussi dans le livre et hors du livre.

–  « Polyphonie et réseaux de sociabilité dans L’Adolescence clémentine. Épisode 1 : Aux seuils du livre, le chœur des amis », Babel. Littératures plurielles, revue en ligne de l’Université de Toulon, Hors-série Agrégation | 2019, p. 61-83. [lien Babel]

Cette publication constitue le premier volet d’une série de deux articles issus d’une communication prononcée dans le cadre de la journée d’agrégation organisée le 30 novembre 2018 par Guillaume Berthon, Nathalie Dauvois, Jean Vignes et Raphaël Cappellen à l’Université Paris-Diderot. L’étude examine la façon dont sont organisées l’ouverture et la clôture du recueil de L’Adolescence clémentine qu’Étienne Dolet publie en 1538 et qui intègrent, sur des modes différents, des pièces d’autres auteurs que Marot. Aussi paradoxal que cela puisse paraître, l’harmonie polyphonique que font entendre ces voix multiples soigneusement agencées concourt à mettre en valeur la figure de l’auteur principal du recueil.

– Pascal Joubaud et Claire Sicard, « En tirant le fil de Bonaventure de Saint-Léger dans la poésie de Mellin de Saint-Gelais »Seizième Siècle, « Varia », 2018, p. 185-206. [Jstor]

Cet article fait le point sur la présence de Bonaventure de Saint-Léger dans la poésie de Saint-Gelais : en l’état de nos connaissances, quelle est l’étendue du corpus de textes qui la mentionnent ou lui sont adressés ? Qui est Bonaventure de Saint-Léger ? Comment Saint-Gelais, au-delà d’une pratique de cour, badine et aimable, s’empare-t-il du nom de cette dame pour en faire un objet poétique en accord avec une esthétique qui met en question l’identité ?

« ‘J’irai cracher sur vos tombes’ : l’étonnant hommage de Du Bellay à Saint-Gelais », Savoir vivre et grossièreté, dir. Sylvie Laigneau-Fontaine, revue en ligne de l’U. Paris-Sorbonne Camenæ , no 19, 2016, np. [lien Camenæ]

À la mort de Saint-Gelais, suivie de près par celle du roi Henri II, Du Bellay profite des quelques feuillets restés vierges dans l’imprimé du tombeau qu’il consacre au monarque pour rendre un dernier hommage, en latin, à un poète avec lequel il a, depuis son entrée dans la carrière des Lettres, entretenu des relations ambiguës, de haine, de jalousie et d’admiration mêlées. Ce travail s’interroge sur la persistance de cette ambiguïté dans l’offrande apparemment civile d’un bref tombeau qui surprend par des choix que l’on peut considérer au moins comme maladroits et qui témoignent peut-être d’une forme de perfidie.

« Picrochole au miroir de Charles Quint », Le Verger, no I, revue en ligne du site Cornucopia, 2012, np. [lien Verger]

En 2011-2012, Gargantua était inscrit au programme de Littérature française des classes de terminale littéraire. Co-organisatrice à l’U. Paris-Diderot d’une matinée d’étude à destination des enseignants et des élèves de ces classes, j’ai prononcé cette communication le 3 décembre 2011. Elle a fait l’objet d’une publication dans le numéro du Verger que je co-dirigeais. L’article s’intéresse à la nature des rapports liant Picrochole et Charles Quint. Au travers de trois axes – la question de la complexion colérique et mélancolique, la manière dont la devise de l’empereur, « Plus ultra », innerve le récit et enfin le problème politique et philosophique du désir de conquête universelle – l’article montre que si le personnage de Rabelais n’est pas une simple caricature d’un modèle historique, il entretient néanmoins des liens étroits avec la figure de l’empereur.

«  (15)42, année fantastique. Imaginaire et politique dans Les Visions d’Oger le Dannoys au royaulme de Fairie, Le Livre des visions fantastiques et Le Songe de Pantagruel de François Habert », La Fantaisie, dir. Nicolas Correard, Christine Pigné et Alice Vintenon, revue en ligne de l’U. Paris-Sorbonne Camenæ , no 8, 2010, np.

Ce travail s’intéresse à une année particulière de la production poétique de François Habert, 1542. Les œuvres retenues ont en commun d’être placées sous le signe de la fantaisie. L’article examine la conception qu’en a le poète ainsi que le rôle qu’il lui assigne. Il montre que les visions fantastiques, qui engagent un questionnement philosophique sur les rapports entre le corps et l’âme, mais aussi sur la possibilité de distinguer le vrai du faux, s’articulent dans cette œuvre à une réflexion d’ordre politique et religieux. Habert tisse ainsi, sur le mode de l’argumentation indirecte et de l’apologue, une sorte de « miroir du prince » qui ne dit pas son nom.

« La carole des rondeaux dans L’Adolescence clémentine de 1538 », L’Information littéraire, Paris, Les Belles Lettres, 2007 | 2, p. 16-21.

À l’occasion de l’inscription de cette œuvre de Marot au programme de l’agrégation, cet article proposait une étude des « Rondeaux » de la seconde édition de l’Adolescence clémentine. Il y est montré que la circularité qui préside au genre se répercute au sein des pièces aussi bien que dans l’organisation de cette section du recueil, la rattachant de ce fait à la relation entre microcosme et macrocosme chère aux humanistes de la Renaissance.

Retour à la table des matières

℘  Chapitres d’ouvrages

–  « D’une prétendue réconciliation de Ronsard et Saint-Gelais en 1553 », Paris, 1553. Audaces et innovations poétiques, études réunies par Olivier Halévy et Jean Vignes, Paris, Champion, 2021, p. 315-334 [lien vers le site de l’éditeur].

Ce travail revient sur l’épisode dit de la « Querelle du Louvre » qui a opposé Ronsard à Mellin de Saint-Gelais à partir de juin 1550. On considère d’ordinaire, depuis les travaux de Paul Laumonier, que les deux poètes se sont réconciliés en 1553. En s’appuyant à la fois sur l’analyse précise des pièces supposées prouver cette réconciliation et sur l’étude de leurs modes de diffusion, l’article montre qu’en réalité la brouille n’a pas cessée avant la mort de Saint-Gelais en 1558 même si elle a plutôt pris une autre forme, plus indirecte et étouffée mais non moins violente.

Notices « Immortalité », « Humilité » et « Orgueil », Dictionnaire de Pierre de Ronsard, dir. F. Rouget, Paris, Champion, 2015.

Retour à la table des matières

Actes

– « ‘Que ce froid moleste et indigne / Ne gele les nez et la vigne’. Saint-Gelais dans le secret d’un badinage », Secrétaires écrivains en France (XVIe-XVIIe s.), dir. Delphine Amstutz, Paul-Victor Desarbres, Nicolas Schapira et Claire Sicard, Cahiers Saulnier, no 40, 2023, p. 19-40.

À partir de l’étude de cas d’une épître que Mellin de Saint-Gelais écrit pour des dames de la cour et d’une archive qui permet d’en réévaluer les circonstances et la date de composition, l’article met en évidence un aspect de la pratique poétique de Saint-Gelais : sans être secrétaire au sens strict, il lui arrive à plusieurs reprises de mettre sa plume au service de membres de la cour pour rédiger à leur place et en vers des épîtres qui ont la particularité d’être tout autant de véritables courriers que des objets proprement littéraires. L’analyse de ce texte engage donc à réfléchir d’une part à ce que peut être un poète non pas véritablement secrétaire mais qui endosse tout de même occasionnellement l’habit de secrétaire, voire d’écrivain public en milieu aulique, et d’autre part aux implications génériques de cette posture complexe.

–  « Pister (et démêler) Mellin de Saint-Gelais », Le Verger, revue en ligne du site Cornucopia, Bouquet XXIII : Humanités numériques, 2022, np. [lien Verger]

L’article revient sur les différentes facettes du travail que je mène avec Pascal Joubaud sur Mellin de Saint-Gelais. Cette recherche a commencé en 2011 par le recensement de données biographiques et prosopographiques dans les articles du carnet de recherches « Démêler Mellin » hébergé sur Hypothèses. Elle s’est poursuivie, à partir de 2016, par la mise en place d’un « Corpus Saint-Gelais » dans la base de données relationnelle Jonas (IRHT). L’ensemble de la matière hétérogène ainsi structurée constitue une partie des soubassements de l’édition critique des œuvres de Mellin de Saint-Gelais que nous préparons et qui articule supports papier et numérique en passant par un encodage des textes en XML-TEI. Le projet nécessite évidemment une réflexion sur la façon d’utiliser les possibilités de cet encodage pour restituer le plus justement possible les apports de cette multitude de sources, sans pour autant se noyer dans la masse de l’information ainsi collectée.

– « Savoir compter, savoir classer. De quelques problèmes de structure dans des poèmes et des livres de poésie au cœur du XVIe siècle », L’imperfection littéraire et artistique en Europe. Antiquité-XXIe siècle, dir. Sylvie Laigneau-Fontaine et Xavier Bonnier, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 299-324 [lien vers le site de l’éditeur].

Cet article porte sur un phénomène fréquemment observable dans les livres de poésie des années 1530-1540, qu’ils soient manuscrits ou imprimés : le décalage manifeste entre un principe générique (annoncé et/ou déductible de la façon dont un manuscrit modèle est utilisé) et le contenu effectif observable dans la section. Cela peut apparaître au lecteur contemporain comme des imperfections mais ce phénomène nous amène surtout à interroger la façon dont les copistes, imprimeurs et éventuellement auteurs envisagent les genres poétiques comme la composition du recueil.

– « Ce que la bête nous dit de l’homme. L’exemple des figures équines dans Le Secret d’Amours de Michel D’Amboise (1542) et Le Tuteur d’Amour de Gilles D’Aurigny (1546) », Entre réel et imaginaire : les animaux dans l’histoire, l’art et la littérature à l’époque bourguignonne (XIVe-XVIe siècles), Publications du Centre Européen d’Etudes Bourguignonnes, no 61, Turnhout, Brepols, 2021, p. 289-307 [lien vers le site de l’éditeur].

Ces deux recueils de prose et de vers composés et publiés en France au cours des années 1540 ont non seulement en commun de traiter d’amour mais aussi de mobiliser un gigantesque bestiaire, réel ou mythologique. Les figures animales – de la mouche à miel à la baleine, en passant par le « cocodrille » ou le lièvre – servent tantôt à la comparaison ou à la métaphore, tantôt figurent des personnages à part entière de brèves narrations. L’article étudie comment sont plus particulièrement représentés les chevaux et autres juments, courtauds, roussins, traquenards ou tiercelets qui traversent ces recueils d’un pas paisible ou d’un fier galop. La réflexion s’élargira, sur le mode de la comparaison, à ces autres équidés – ânes et plus précisément ânes d’Arcadie – qui les côtoient parfois. En proposant une typologie de leurs usages dans ces textes, on interrogera la variété de l’imaginaire associé à ces animaux, qui bien souvent disent quelque chose de l’homme, qu’ils en soient la propriété – et le signe, alors, de l’étendue de la richesse – les fidèles compagnons de voyage, les adjuvants poétiques – à la suite de la figure tutélaire de Pégase – ou les alter ego sur les champs de bataille bien réels comme amoureux.

–  « 1536-1537 : Mellin de Saint-Gelais ou l’étoile mystérieuse », Configurations du champ poétique français à la lumière des recueils Blasons anatomiques (1536-1537), Cahiers de recherches humanistes et médiévales, Varia II, 2020 | 2, no 40, p. 229-249. |lien vers le site de l’éditeur]

Mellin de Saint-Gelais est absent du recueil des Blasons anatomiques du corps féminin, alors même qu’il est réputé avoir écrit deux poèmes sur l’œil et la chevelure qui sont communément considérés comme des blasons. Cette étude, faisant fond aussi bien sur la reconstitution partielle d’une chronologie des textes que de documents historiques, s’interroge sur la place que pouvait occuper Saint-Gelais dans le firmament poétique du milieu des années 1530 et présente les quelques pièces du dossier « Mellin et les blasons » en vue de circonscrire, sans le percer, le mystère que représente le positionnement du poète de cour par rapport à l’initiative lancée, depuis son exil italien, par Clément Marot.

« Ronsard et son coup de Jarnac », Histoire(s), actes du séminaire Polysémie de l’ENS (2012), dir. Rachel Darmon, Adeline Desbois, Arnaud Laimé et Alice Vintenon, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 197-218 |lien vers le site de l’éditeur].

Initié à l’invitation d’Alice Vintenon, ce travail présenté le 24 mai 2012 à l’ENS examine la manière dont Ronsard, dans son Ode I, 8, traite du duel qui a opposé Guy de Chabot, baron de Jarnac, à La Chastaigneraie en 1547. Il montre comment le poète s’affranchit du récit pour présenter cet épisode contrariant pour son dédicataire principal, Henri II, d’une manière tout à la fois habile et provocatrice. L’ode s’insère ainsi dans la paradoxale stratégie de séduction par l’offense que le poète met en place dans son premier recueil.

« Saint-Gelais prête-voix », La Muse de l’éphémère. Formes de la poésie de circonstance de l’Antiquité à la Renaissance, dir. Aurélie Delattre et Adeline Lionetto, Paris, Classiques Garnier, « Études sur la Renaissance latine », 2014, p. 301-316.

D’abord présentée dans le cadre du colloque international organisé les 9 et 10 décembre 2010 en Sorbonne par Aurélie Delattre et Adeline Lionetto, cette étude examine la manière dont Mellin de Saint-Gelais use de la première personne du singulier dans ses pièces de circonstances, qu’elle le représente ou non. Elle montre notamment que – par un phénomène de vases communicants, ou peut-être de rééquilibrage – plus le je paraît proche de Saint-Gelais lui-même, plus il semble fictif et dépersonnalisé. Tout au contraire, plus ce je est a priori éloigné de l’auteur voire vidé de toute identification précise, plus il s’accorde avec l’esthétique d’un poète de cour qui, par le biais de l’image du prophète, se représente comme une instance de médiation entre un eux et un vous.

« Les petits ruisseaux font les grandes fontaines : Charles Fontaine et sa muse marchande »Charles Fontaine, un humaniste parisien à Lyon, dir. Élise Rajchenbach-Teller et Guillaume De Sauza, Genève, Droz, 2014, p. 201-218.

Ce travail porte sur la question de l’argent dans l’œuvre de Charles Fontaine durant la décennie 1550. Il montre de quelle façon s’exprime la tension entre tradition et modernité dans laquelle se trouve pris le poète parisien installé à Lyon. Ses textes témoignent en effet de logiques concurrentes, dont les équilibres sont en train de changer dans la société du temps. Certes, Fontaine, de façon traditionnelle, rejette parfois l’argent et valorise le cycle du don et du contre-don. Mais dans d’autres pièces, il n’hésite pas à rendre compte – parfois crûment – de sa fragile condition financière, voire à s’inscrire dans la logique marchande qui tend à s’imposer en cette période du premier capitalisme.

« Mellin de Saint-Gelais mis en musique par Clément Janequin », Clément Janequin : un musicien au milieu des poètes, dir. Isabelle His, Olivier Halévy et Jean Vignes, Paris, Société française de musicologie, 2013, p. 317-332.

Cet article prend place dans les actes du colloque international Clément Janequin : un musicien au milieu des poètes organisé par l’U. Paris-Diderot et la BnF, les 25 et 26 mars 2010. Son propos est d’examiner quels poèmes de Saint-Gelais Janequin a mis en musique, quels principes semblent avoir présidé à son choix et la façon dont le compositeur s’est approprié le texte poétique afin d’en proposer une interprétation voire une véritable réécriture. Il permet également de réfléchir à la manière dont Saint-Gelais envisage la diffusion de son œuvre.

« D’une noblesse l’autre : stratégies poétiques pour une imposture généalogique, le cas de Ronsard », actes du colloque international L’Imposture, dir. Jean-Christophe Delmeule, revue en ligne de Littérature comparée, La Tortue verte, 2010, p. 20-30.

Alors qu’il appartient à une famille engagée dans un processus d’« anoblissement taisible », selon les termes de l’historien George Huppert, Ronsard se présente volontiers comme issu d’une noblesse ancienne dans ses textes aussi bien que sur les pages de titre de ses recueils et œuvres collectives. À l’occasion du colloque international de littératures françaises et francophones consacré par Jean-Christophe Delmeule à la question de l’imposture, les 27, 28 et 29 octobre 2009 à Lille, cette communication se proposait d’examiner la stratégie poétique et éditoriale mise en place par le Prince des poètes français pour imposer à ses contemporains comme à la postérité l’idée de sa noblesse de sang, gagée sur sa noblesse de plume.

« ‘Tu t’en iras sans moi voir la court de mon Prince’ : l’exil chez Marot et Du Bellay », actes du colloque international Le Bannissement et l’exil aux XVIet XVIIsiècles en Europe, dir. Pascale Drouet et Yan Brailowsky, La Licorne, no 94, Rennes, Presses de l’Université, 2010, p. 197-216.

Prononcée dans le cadre du colloque international de Nanterre organisé le 9 octobre 2009, cette communication, publiée l’année suivante dans les actes, compare la manière dont Marot et Du Bellay envisagent leur éloignement de la cour de France. Le premier vit deux périodes d’exil, lié à sa réputation en matière religieuse, en 1534-1536 d’abord, puis de 1543 jusqu’à son décès en 1544. Le second réside à Rome entre 1553 et 1557. Si ce séjour n’est pas au sens strict un exil, dans Les Regrets le poète le représente toutefois ainsi, notamment en se référant, tout comme Marot, aux Tristes d’Ovide. Les deux poètes, malgré leurs différences esthétiques, montrent que cette expérience cause la perte de leur voix mais leur permet aussi de retrouver un chant nouveau. Le bouleversement de l’exil fait paradoxalement surgir de la servitude et de la contrainte un espace de liberté où s’expriment les visions politique et religieuse des poètes, bien différentes cette fois.

« Du miel et du fiel dans Les Amours de Ronsard (1552) », Saveurs-Savoirs, dir. Jean-Christophe Delmeule, Lille, éd. du Conseil Scientifique de l’U. Charles-de-Gaulle, coll. UL3 – Travaux et recherches, 2010, p. 103-111.

Publié dans les actes du colloque international de littératures francophones et françaises Saveurs-Savoirs (Lille, 17-19 octobre 2007), cet article étudie le motif du miel et du fiel dans la première édition du recueil des Amours de Ronsard. Il rappelle que, dans un contexte culturel où l’esprit prime sur le corps, où, dans la hiérarchie des sens, le goût est peu valorisé, les images gustatives de Ronsard lui permettent certes d’exprimer une sensualité érotique qui le distingue quelque peu de ses contemporains, mais surtout d’accommoder d’autres « viandes » relevant davantage du savoir que de la saveur. C’est en effet à des modèles latins, grecs et italiens que le poète emprunte ce motif, et c’est ce qui lui confère une forme de noblesse.

Retour à la table des matières


Communications non publiées 

Ferjani Sarra et Sicard Claire,  « Scripta Manent : mise en ligne de la base de données », Assemblée générale 2023 des Bibliothèques Virtuelles humanistes, Tours, 24 novembre 2023.

Présentation du site Scripta Manent et point sur l’avancée du projet (3).

– Joubaud Pascal et Sicard Claire, “Scripta Manent, une base Heurist pour l’histoire du livre et des relations sociales en France au XVIe siècle”, Élaboration d’outils pour l’histoire du livre, de l’écrit et de la lecture à l’ère du numérique : Omeka vs Heurist, xml-TEI et TXM, journées d’étude organisée par Jean-Charles Geslot, Viera Rebolledo-Dhuin, Frédérique Sitri, UPEC, Créteil, 3-4 octobre 2023. [Support de la présentation]

L’objet de cette intervention est de présenter un exemple de base de données complètement élaborée dans Heurist, tant sur le plan de la structure et de l’enrichissement du contenu de la base elle-même, que sur le plan du site Internet qui en permet la diffusion publique. La présentation passe d’abord par une navigation sur le site Scripta Manent pour prendre la mesure des grandes lignes de sa structuration et du type de données que l’on y trouve. Puis elle revient sur l’historique d’un projet conduit hors de tout financement institutionnel, en dehors des moyens d’ingénierie propres au CESR, au travers du précieux travail de Sarra Ferjani et d’Alice Nué. Cette contrainte a en partie infléchi certains des choix techniques effectués au fur et à mesure de l’avancée du projet, choix qui ont en particulier été guidés par le triple souci

  • de ne pas “tordre” les outils numériques retenus pour les adapter au projet mais au contraire de ne les choisir précisément que parce que leur objet était déjà d’effectuer les tâches préalablement définies comme nécessaires au projet ;
  • d’éviter de multiplier les outils employés pour préserver une forme de simplicité, tant d’usage courant que de maintenance, et pour dépendre le moins possible de spécialistes qui pourraient ne plus être disponibles pour effectuer des évolutions nécessaires trop complexes pour que nous soyons capables de les mettre en œuvre par nos propres moyens ;
  • de bénéficier d’un hébergement du site sur Huma-Num, propre à assurer sinon la pérennité tout au moins une forme de durabilité de la publication.

– « Une nouvelle base de données : Scripta Manent, le “Facebook” des années 1530-1560 », Assemblée générale 2022 des Bibliothèques Virtuelles humanistes, Tours, 25 novembre 2022. [diaporama]

Présentation de la base Scripta Manent et de l’avancée du projet (2).

– Joubaud Pascal et Sicard Claire, « Présentation du projet Scripta Manent », capsule vidéo dans le cadre de l’intervention de Ian Johnson (Université de Sidney), « Bases de données : introduction aux bases de données et à Heurist », première édition de l’Institut des humanités numériques d’Afrique francophone, Yaoundé, 22 mars 2022.

Présentation du projet de la base de données des BVH en cours d’élaboration et de l’intérêt d’Heurist pour le mener à bien avec simplicité.

« Une nouvelle base de données : les relations sociales par les textes poétiques et leur diffusion imprimée (1530-1560) », Assemblée générale 2021 des Bibliothèques Virtuelles humanistes, Tours, 15 décembre 2021. [diaporama]

Présentation de la base Scripta Manent et de l’avancée du projet (1).

– « “C’est toy, mais qui ? je n’en sais rien”. Typologie des désignations non clairement identificatrices dans les pièces poétiques françaises (manuscrits et imprimés, 1530-1560) », Atelier de recherche Du vrai et du faux anonymat, dir. Chiara Lastroiali et Silvère Menegaldo, Tours, CESR, 18 octobre 2021.

Cette intervention propose une typologie des formules plus ou moins elliptiques – initiales, noms tronqués, devises, surnoms, anagrammes plus ou moins rigoureusement bâties – qui masquent, ne serait-ce que légèrement, le nom réel des auteurs, intervenants du livre, destinataires ou délocutés dans les textes et paratextes des pièces poétiques françaises recueillies en manuscrits ou en imprimés dans les années 1530-1560. Ce classement raisonné fournit l’occasion d’une réflexion sur les deux sens du mot “anonymat” – absence de nom mais aussi absence d’identification – sens, qui ne se recoupent pas exactement. Il s’agit également de poser les bases d’une méthode d’analyse de la typologie formelle ainsi établie, afin de tenter de mieux comprendre ces pratiques et ces usages. Quelques exemples d’identifications, dont les cas ont déjà été présentées dans les pages du carnet Notules XVI, catégorie “Identifications et attributions” viennent compléter et illustrer le propos, en mettant notamment en valeur les différences de réception liées au degré d’information et de compréhension mais aussi d’intérêt accordé à l’identité des personnes concernées.

– « Présentation de la bibliographie d’agrégation 2022 : Du Bellay, Les Regrets, Les Antiquités de Rome, Le Songe », réunion de la SFDES, 19 juin 2021.

Présentation de la bibliographie proposée au format pdf et sous la forme d’une bibliothèque Zotero.

– « Dans la fabrique des Œuvres de Saint-Gelais » (Pierre de Tours, Lyon, 1547 », journée d’étude « La métamorphose du livre français (1543-1547), 2 », org. Anna Baydova (EPHE) et Rémi Jimenes (CESR), initialement prévue le 13 juin 2020, reportée au 11 juin 2021.

Il s’agira d’examiner la façon dont ces Œuvres de Saingelais, publiées sans l’aveu et le contrôle de leur auteur supposé, ont été conçues et bâties. On observe en effet, qu’elles réunissent sous le nom d’un poète dont la notoriété peut faire vendre de nombreux textes d’autres auteurs qui sont issus des séries de Deploration de Vénus sur la mort d’Adonis, parues chez Tournes à partir de 1545. L’étude de la composition de ce recueil permettra donc de réfléchir au passage du recueil polygraphique – dont relève la Deploration – au modèle des œuvres collectives – que semble imposer le titre donné à l’ouvrage, même si, en l’occurrence, cette caractérisation est évidemment approximative, abusive et relève d’une imposture éditoriale. Ainsi, la question de la « métamorphose du livre » sera abordée par le biais du choix et de l’organisation du contenu du recueil.

– Table ronde « Éditer et enseigner », Journée EVEille 3, organisée par Anne Réach-Ngô et Régine Battiston, U. de Haute-Alsace (12 mars 2021). [Enregistrement audio de l’intervention].

Cette table ronde présente et commente trois projets récents associant enseignement et acte d’édition : Fleur des Tanneurs (Claire Sicard), Tragiques inventions (Anne Réach-Ngô et Magda Campanini) et ÆTeiCab (Marine Parra et Benoît Roux).

–  « Ronsard et Pétrarque I. Comment le pétrarquisme vint à Ronsard », Rendez-vous de La Possonnière Ronsard et l’Italie, org. Association Pierre de Ronsard (Couture-sur-Loir, 20-27 juillet 2019).

Cette conférence revient sur les origines du pétrarquisme dans les premières œuvres de Ronsard. Sont d’abord mises en évidence les contradictions à visées publicitaires d’un jeune poète qui prétend élire de nobles modèles afin de mieux se distinguer de la vile poésie française qu’aurait pratiquée par la génération précédente. Or force est de constater qu’une partie de cet héritage pétrarquiste passe pourtant par les premières adaptations françaises que la Génération Marot a déjà faite de l’illustre modèle italien. Dans un second temps, est examinée la façon dont Ronsard se démarque tout de même de ses devanciers dans l’utilisation qu’il fait du pétrarquisme. Dans une intervention complémentaire intitulée « Ronsard et Pétrarque II. D’un modèle à l’autre ») Gautier Amiel (U. Paris-Sorbonne) a examiné la semaine suivante la façon dont Ronsard, poète pétrarquiste, devient à son tour, dans la seconde moitié du XVIe siècle, celui dont on imite le style. 

– « Le point sur l’encodage des œuvres de Michel d’Amboise en XML-TEI », Éditer Michel d’Amboise, troisième Journée d’étude consacrée à l’édition des œuvres de Michel d’Amboise, organisée par Sandra Provini, U. Rouen (Rouen, 6 juin 2018).

Cette intervention fait le point sur le protocole adopté pour le volet numérique de l’édition des Œuvres complètesde Michel d’Amboise. Il s’agit notamment d’informer les autres membres de l’équipe de la façon dont les textes qu’ils éditent seront encodés afin que les fichiers de base qu’ils seront amenés à fournir pour la mise en ligne puisse facilement être traités.

« ‘Laissez la verde couleur’ dans (presque) tous ses états »Chante mon Luth…’ Poésie et Musique au début de la Renaissance, entre France et Italie, Journée d’étude organisée par Paola Cifarelli, U. de Turin (Turin, 18 décembre 2017). Texte et présentation reproduits dans le carnet de recherche Démêler Mellin.

Cette communication présente de façon synthétique l’ensemble des 31 témoins manuscrits, imprimés et musicaux de la célèbre chanson de Saint-Gelais pour faire le point sur les transformations successives subies par le texte comme par la musique, mettre en évidence le stemma codicum mais aussi déterminer de quelle manière cette chanson s’inscrit dans une tradition. La pièce se trouve ainsi replacée dans un contexte plus large qui inclut en particulier l’utilisation de son air en guise de timbre ainsi que les œuvres ultérieures d’autres poètes, tels que Jacques Béreau ou Pierre de Ronsard, qui se réfèrent plus au moins directement au texte de Saint-Gelais.

Éditer Michel d’Amboise, deuxième Journée d’étude consacrée à l’édition des œuvres de Michel d’Amboise, organisée par Sandra Provini, U. Rouen (Rouen, 23 octobre 2017).

Participation à la table ronde sur « les animaux ordinaires et extraordinaires dans la poésie de Michel d’Amboise » (avec Sandra Provini) et à l’atelier « Édition numérique » (avec Hélène Hôte et Thibaut Guichard).

« Les relations sociales dans Les Regrets de Du Bellay », intervention dans le cadre de la journée d’étude consacrée au programme des classes préparatoires littéraires, organisée par Marie-Claire Thomine, U. Paris-Sorbonne (Paris, 13 décembre 2014).

Cette intervention, destinée aux étudiants de khâgne et à leurs professeurs, propose une typologie des cinquante-six destinataires nommés dans Les Regrets. Une base de données mise à la disposition des auditeurs permet d’observer en quoi la catégorie à laquelle on peut rattacher les destinataires (pratique ou non de la littérature, pratique ou non du mécénat, rang social, présence ou non à Rome etc.) joue sur les modalités de l’adresse retenues par le poète.

– Khattabi Nahéma et Sicard Claire, « Ayons plus d’une corde à notre lyre. Un exemple de collaboration entre littéraire et musicologue », séminaire Musique, Lettres et Sciences humaines : regards croisés de l’ENS, org. Fanny Gribenski, Martin Guerpin et Louis Delpech (Paris, 3 avril 2012).

Dans cette communication à deux voix prononcée à l’ENS, Nahéma Khattabi et moi-même avons présenté une réflexion générale sur la façon de mener un travail conjoint en musicologie et littérature. Pour cela, nous nous sommes appuyées sur les exemples des mises en musique de Mellin de Saint-Gelais et de Ronsard dans la seconde moitié du XVIsiècle.

– Khattabi Nahéma et Sicard Claire, « Mellin de Saint-Gelais en voix de ville », séminaire Chorea de l’Université Paris-Sorbonne, org. Adeline Lionetto (Paris, 5 novembre 2011).

Cette intervention dans le séminaire Choréa a inauguré ma collaboration avec Nahéma Khattabi. Il s’agissait d’étudier le parcours des mises en musique d’une célèbre chanson de Mellin de Saint-Gelais, « Laissez la verde couleur » et de voir comment les compositeurs de la seconde moitié du XVIsiècle s’approprient dans leurs adaptations et interprétations du poème les débats poétiques des années 1550, sur le mode du voix de ville.

« Le Discours de la court (Chappuys, 1543) et l’Ample discours au roy sur le faict de ses quatre estats (Du Bellay, 1559) : variations sur l’harmonie du corps politique », Colloque international Les Écrivains à la cour en Europe, XVIe-XVIIIesiècle, org. Emmanuel Bury (Versailles – Saint-Quentin en Yvelines, 25-27 septembre 2008). Captation de la communication.

L’objet de ce travail était de montrer, au travers de la comparaison de deux discours, l’un composé par Claude Chappuys, poète marotique du règne de François Ier, l’autre comptant parmi les dernières œuvres de Joachim Du Bellay et adressé au jeune François II, quelle image de la cour et de la relation à leur prince offrent ces deux auteurs de générations et d’esthétiques différentes.

Retour à la table des matières


Travaux en cours

Articles à paraître

– «  ‘Si quelque malin obliquement te pince’. De l’iceberg Saint-Gelais dans Les Regrets », Du Bellay polémiste [à paraître].

La figure du poète de cour Mellin de Saint-Gelais, à l’égard duquel Joachim Du Bellay entretient tout au long de sa carrière un rapport complexe et ambigu, est explicitement présente dans deux sonnets des Regrets. Toutefois, il ne s’agit là que de la partie émergée d’un plus vaste iceberg, dont cet article entend donner, sinon tous les contours, tout au moins une plus juste mesure. Cet exemple particulier permet également de réfléchir à la façon dont s’articulent dans le recueil des caractéristiques majeures de l’écriture de Du Bellay, lignes de force qui paraissent parfois se contredire et qui, néanmoins, s’articulent avec une étonnante et horlogère précision. De fait, l’apparente entrée autobiographique du recueil, que l’approche romantique a certes surévaluée mais qui ne doit pas pour autant être aujourd’hui écartée, va de pair avec une esthétique de l’imitation, persistante malgré les dénégation du poète au seuil de l’ouvrage. Cette esthétique feuillete son « je » de références antiques aussi bien que modernes. Et sur cette ligne de crête qui déplie toutes les significations de l’écriture de soi – référer à sa vie, se mettre en scène et mettre en scène ses contemporains, mais aussi dépasser cette matière existentielle pour en faire surtout une matière esthétique et un lieu d’exploration poétique – Du Bellay actualise ce qui apparaît peut-être comme le trait principal de sa manière : l’ambivalence.

– Joubaud Pascal et Sicard Claire, “Radiographie des éditions de La Deploration de Venus sur la mort du bel Adonis et autres compositions nouvelles (Lyon, Jean de Tournes, 1545…1556) et de ses surgeons”, colloque Le Livre à Lyon à la Renaissance, org. Malcolm Walsby, Enssib, Villeurbanne, 14-15 décembre 2023.

La communication porte sur la série parue entre 1545 et 1556 chez Jean de Tournes sous le titre de Deploration de Venus, sur la mort du bel Adonis. Le recueil poétique initial de 1545 se trouve progressivement enrichi, jusqu’à quadrupler de volume en une dizaine d’années et même donner lieu à des publications hors de la série originelle, à Lyon (1547), à Paris (1561) mais aussi dans les Flandres (1554 et 1576). Ces ouvrages, qui pillent amplement certains des exemplaires de la série source, témoignent du succès local, national et international d’une entreprise dont le nombre et le rythme des rééditions chez Tournes dit déjà la réussite commerciale. Mais, plus encore, la comparaison de ces surgeons aux rééditions de la série sert de révélateur aux principes de composition des Deploration de la série originelle, ignorés (sciemment ou non) par les pilleurs. Comme autant de clichés radiographiques successifs d’un organisme en croissance, l’observation des évolutions dont témoigne chacun des millésimes de la série permet de reconsidérer ce qui se cache sous ce titre, certes vendeur mais sans doute insuffisant à signifier ce que finit par représenter sur le plan éditorial cet organisme croissant année après année de façon très cohérente. Cette approche permet aussi d’étayer l’hypothèse selon laquelle nous manquent probablement des témoins de certaines des rééditions Tournes et de mettre au jour au moins un (ou plus vraisemblablement cinq) inédits de Pontus de Tyard.

– “Mellin de Saint-Gelais, ‘une perle en France précieuse’”, La Poésie de la première modernité avant la Pléiade, dir. Bernd Renner [à paraître aux éditions Droz].

Chapitre de synthèse sur Mellin de Saint-Gelais.

– Trois notices dans Bibliothèque de Raymond Marcel, éd. Rémi Jimenes et Régis Rech [à paraître]. 

  • “Portrait d’un jeune orgueilleux en Horace, Pindare et Terpandre”, Pierre de Ronsard, Les quatre premiers livres des Odes de Pierre de Ronsard, vandomois. Ensemble son Bocage, Paris, Cavellat, 1550. Exemplaire BM Tours, Rés 3938.
  • “Sous le mûrier : le poète et son libraire”, Joachim Du Bellay, Les Regrets, et autres oeuvres poetiques de Joach. Du Bellay Ang., Paris, Morel, 1559 Exemplaire BM Tours, Rés 3530.
  • “Mellin de Saint-Gelais rattrapé par l’édition collective”, Mellin de Saint-Gelais, Oeuvres poëtiques de Mellin de S. Gelais, Paris, Harsy, 1574. Exemplaire BM Tours, Rés 3941.

–  « ‘Puisque voullez des nouvelles de court’. Les échanges épistolaires de Jehan Picart et de ses amis (1503) », colloque La poésie en temps de guerre : représentations du conflit et construction de l’identité à la fin du Moyen Âge, org. Laëtitia Tabard et Daisy Delogu, Université de Chicago à Paris (Paris, 29-30 mars 2019) [à paraître].

Dans les épîtres en vers que Jehan Picart et ses amis composent en 1503, au moment du siège de Salces, et qui nous sont parvenues par le ms. BnF fr 1679 (publié par Schneegans en 1921) mais aussi par le ms. BnF fr 1701, Picart écrit depuis sa garnison. Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, nul tableau n’est brossé de ses activités proprement militaires. Les circonstances historiques n’ont pas leur place dans ces épîtres, pas plus d’ailleurs que le récit du moindre fait d’armes. Tout se passe comme si ce qui, aux yeux d’un lecteur du XXIesiècle tout au moins, ferait événement n’attirait pas le moins du monde l’attention des épistoliers. Ce sont des considérations et des préoccupations a priori plus personnelles, et aussi plus poétiques, qui y sont en revanche exposées. Les progrès des uns en matière de versification sont salués, la maîtrise de Lemaire de Belges, qui vient suppléer dans sa correspondance Ligny souffrant, est admirée. La communication examine ce que cet arrière-plan si discret de la guerre fait tout de même, mais en sous-main, à la langue des épistoliers et comment, en retour, ces épîtres semblent être envisagées par leurs auteurs comme susceptibles de produire des effets sur les corps – que ces corps soient valeureux, malades ou blessés, voire attaqués par les parasites.

– « Pour une approche globale des anthologies poétiques manuscrites : l’exemple du manuscrit français 2335 de la BnF », Printemps des poètes 2018, Séminaire à Paris-Sorbonne (Paris, 23 février 2018), [à paraître].

Le manuscrit BnF fr 2335 (c. 1533) est intéressant à plusieurs titres, en particulier sur le plan de l’organisation sous-jacente de l’anthologie poétique qui paraît influencée par les récentes innovations de Clément Marot dans l’imprimé. Par ailleurs, de nouvelles attributions de pièces procèdent de l’analyse de la composition de ce manuscrit et notamment de celle de l’utilisation très particulière que le copiste fait des initiales désignant les auteurs – tantôt avant, tantôt après le poème selon la section concernée. Jusqu’ici, les critiques qui se sont penchés sur ce manuscrit (A.-M. Best pour son édition de Chappuys, J. Kane pour François Ier etc.) l’ont fait en s’intéressant à un poète en particulier dont ils éditaient l’œuvre ou – pour Defaux éditant les Fleurs de Poésie françoyse – à un corpus limité de pièces. Tous considéraient que le manuscrit n’était pas une source fiable. Or la prise en compte du recueil dans son ensemble, l’intérêt porté à ses principes d’organisation permettent de voir que, loin d’être peu ou mal informé quant à l’identité des auteurs des pièces qu’il collecte, le copiste de ce manuscrit nous livre au contraire des informations qui ont l’air particulièrement pertinentes.

Retour à la table des matières

Communications en préparation

– «  ‘La femme est la coronne de l’homme’. François Habert traducteur de Henricus Cornelius Agrippa dans La louenge et haultesse du Sexe Feminin en Ryme francoyse (1541)”, Le Sceptre et la quenouille, être femme entre Moyen Âge et Renaissance, Journée d’études en lien avec l’exposition éponyme du musée des Beaux-Arts de Tours (8 mars-24 juin 2024), Tours, CESR, 11-12 avril 2024.

L’intervention se propose de voir comment, en ce début des années 1540 où la Querelle des femmes est particulièrement intense, François Habert s’empare d’un texte philogyne de Henricus Cornelius Agrippa établissant la supériorité constitutive de la femme sur l’homme. D’abord composée en latin au début du siècle,  cette œuvre a déjà connu une première traduction française en prose en 1530, rééditée en 1535 et 1537. Le Banni de liesse en fournit une nouvelle, en vers et abrégée de moitié, une dizaine d’années plus tard. En analysant d’une part ses choix de traduction, et en confrontant d’autre part sa version de l’œuvre au reste de sa copieuse production, il s’agit de souligner ce que François Habert apporte à cette présentation élogieuse des femmes qu’il dédie à Anne de Pisseleu, maîtresse du roi.

– «  Radiographie des surgeons parisiens de l’édition de La Deploration de Venus sur la mort du bel Adonis et autres compositions nouvelles (Lyon, Jean de Tournes, 1545…1556)”, journée Renouard, org. Christine Bénevent, Paris, École des Chartes, 11 avril 2025.

Cette intervention prolonge celle prononcée à l’Enssib en décembre 2023, en mettant l’accent sur les relations de Tournes aux imprimeurs libraires parisiens et en analysant de façon plus détaillée les publications parisiennes liées à la série lyonnaise.

Retour à la table des matières


Bases de données

– 2023- : Scripta manent. Base de données libre d’accès, en collaboration avec Pascal Joubaud. Projet développé dans le cadre des BVH (CESR, Tours) avec l’aide de Sarra Ferjani et d’Alice Nué.

L’objectif de la base de données est de recenser une grande partie des ouvrages imprimés en France entre 1530 et 1560, sans distinction de genre et de langue, et d’en décrire finement le contenu afin de mettre au jour les pairs, parents ou mécènes des auteurs qui y figurent, que ces personnes soient simplement nommées, évoquées ou destinataires de pièces voire dédicataires d’œuvres, qu’elles soient vivantes ou mortes, présentées sous un jour favorable ou tout au contraire blâmées dans ces “écrits qui restent” et qui perpétuent jusqu’à nous le souvenir de leur existence.
Ce catalogue, toujours en cours d’enrichissement au moment de sa mise en ligne, met d’ores et déjà en relation plus de 2200 personnes (auteurs, imprimeurs, protecteurs, officiers royaux etc.), environ 800 éditions actualisant 400 œuvres différentes et près de 2000 références textuelles, en grande partie (mais non exclusivement) de pièces insérées (liminaires et post-liminaires) ou à tout le moins de textes comportant les noms de contemporains. Par ses différents moteurs de recherche explorant ses tables personnes, œuvres, éditions, textes et relations, la base entend favoriser le recoupement de données tant bibliographiques que prosopographiques.

– 2016- : Collaboration à la Base Jonas de l’IRHT section romane, responsable avec Pascal Joubaud du corpus des manuscrits contenant des pièces de Mellin de Saint-Gelais.

Le corpus « Mellin de Saint-Gelais » réunit les manuscrits qui contiennent un texte au moins de ce poète dont Pascal Joubaud et moi-même préparons par ailleurs l’édition. Il s’agit d’une cinquantaine de recueils copiés pour la plupart entre 1530 et 1570. La description raisonnée de ce groupe de manuscrits permet d’éclairer non seulement l’œuvre de Saint-Gelais mais aussi celle de ses contemporains, identifiables ou non. Le dépouillement de ces recueils recense en effet plusieurs milliers de pièces poétiques non attribuées et de ce fait largement oubliées. Le répertoire s’élargit peu à peu à la description de quelques imprimés (polygraphiques ou non), qui ont la même caractéristique : comporter au moins une pièce de Saint-Gelais.

Retour à la table des matières


Publications en carnet de recherche

section en cours d’établissement

Retour à la table des matières


Sites

section en cours d’établissement

Retour à la table des matières


Recensions

François Habert, poète français (1508 ?–1562 ?), études réunies par Bruno Petey-Girard avec la collaboration de Sylviane Bokdam, Paris, Champion, coll. Colloques, congrès et conférences sur le XVIsiècle, 2014 – Compte-rendu publié en ligne dans R.H.L.F., no 2 – 2015. [lien RHLF]

– Compte-rendu des communications d’Yves HersantNadeije Laneyrie-Dagen et Pierre Vilar prononcées à l’occasion de l’exposition « Cranach et son temps » (Paris, Musée du Luxembourg, avril 2011) : dossier initialement publié sur le site Cornucopia.

« Rabelais au plus juste », Magazine littéraire, « Critique Non-fiction », mars 2011, p. 42 (Mireille Huchon, Rabelais, Paris, Gallimard, Biographies Nrf, 2011).

« ‘Et ils seront deux dans une seule chair’ », Acta Fabula, sept. 2007 (Lise Wajeman, La Parole d’Adam et le Corps d’Ève. Le péché originel au XVIsiècle, Genève, Droz, 2007).

« Ronsard : le sang et l’amour », Acta Fabula, mai 2006, (Marc Carnel, Le Sang embaumé des roses, Genève, Droz, 2005).

Retour à la table des matières


Vulgarisation

– 2023 (26 septembre) : conférence au Rotary club Tours Ronsard, “L’entrée fracassante de Ronsard sur la scène poétique française”

Cette intervention met l’accent sur les débuts du poète sous les auspices duquel se trouve placé le Rotary club Tours-Ronsard.

– 2016 : création et présidence de l’association « 1524-2024 : 500anniversaire de la naissance de Ronsard »

Cette association 1901 se donne pour objectif d’organiser des manifestations scolaires, universitaires, culturelles et festives pour célébrer le demi-millénaire du poète Pierre de Ronsard, le 11 septembre 2024, mais aussi de collecter et de diffuser des informations en lien avec cet événement.

– 2011-2012 : collaboratrice occasionnelle du Magazine littéraire. Sélection d’articles portant sur le XVIsiècle :

Retour à la table des matières


Jury de thèse

℘ Thèses soutenues à l’Université de Tours

– 2020 : Membre du jury de la soutenance de Marie-Bénédicte Le Hir, “Parle mon Cueur qui dans vous se remue”. Charles de Sainte-Marthe (1512-1555 ?) : l’œuvre évangélique, Thèse de Lettres Modernes, U. de Tours, dir. Stéphan Geonget, soutenue le 7 décembre 2020.

– 2020 : Membre du jury de la soutenance de Louise Daubigny, Rien sans l’esprit : les Libertins spirituels entre Nérac et Genève, Thèse de Lettres Modernes, U. de Tours, dir. Stéphan Geonget, soutenue le 24 novembre 2020.

℘ Thèses soutenues dans d’autres établissements

– 2023 : Membre du jury de la soutenance de Charlotte Triou, L’ordinaire de la création : le pétrarquisme comme exercice éthique (1540-1620), Thèse de Lettres et Arts, U. Lyon 2, dir. Michèle Clément, soutenue le 23 octobre 2023.

Retour à la table des matières


Interventions dans le cadre de la formation continue des enseignants du secondaire

– Lionetto Adeline et Sicard Claire, “À la (re)découverte de la poésie du XVIe siècle. La poésie festive de la Renaissance (A. Lionetto) | Poésie et relations sociales à la Renaissance (C. Sicard)”,  Séance du parcours “Cette littérature lointaine” du Plan Académique de Formation de l’Académie de Paris, Paris, 7 mars 2024.

Cette communication à deux voix porte sur la poésie de circonstance de la Renaissance. La première partie évoque sa dimension festive en revenant notamment sur la pratique de la mascarade. La seconde s’intéresse à sa dimension sociale : il s’agit dans ce cadre de voir comment les vers témoignent de relations (réelles ou rêvées, aimables ou hostiles) entre pairs, mais aussi avec de puissants protecteurs et quels rôles jouent dans ce contexte les différents moyens de diffusion de la poésie, par le manuscrit, l’imprimé ou le chant.

“Dans l’ombre ou en pleine lumière : traces de la querelle du Louvre”, De part et d’autre du recueil : l’espace du texte poétique du Moyen Âge à la Renaissance, journée d’étude à destination des enseignants du secondaire organisée par Jérémie Bichüe et Didier Lechat, Caen, 7 avril 2023.

Cette communication présente la querelle du Louvre qui a accompagné l’entrée sur la scène poétique de Pierre de Ronsard et qui, au-delà de questions de désaccords personnels et/ou d’ordre esthétique, formalise les enjeux sociaux d’une rivalité qui a opposé d’une part des poètes installés à la cour depuis le règne de François Ier et d’autre part de jeunes loups déterminés à se faire une place dans ce milieu, sous le nouveau de Henri II. Cet événement advenu au printemps 1550 sort bien vite du périmètre clos de la cour et de l’oralité pour s’inscrire dans des textes, notamment poétiques, manuscrits et/ou imprimés, qui en ont conservé des traces. Il s’agira ici d’examiner ces textes et de réfléchir à la façon dont, jouant à des degrés divers de l’implicite et du sous-entendu, ils donnent à percevoir plus ou moins clairement aux tiers-lecteurs que nous sommes un hors texte de la querelle, et à la manière dont ils utilisent l’espace du texte poétique comme élément de mise en scène de la querelle, voire comme révélateur du sens réel à donner aux textes. Ce jeu de clair-obscur, produit par une tension entre révélation au grand jour et clins d’œil de connivence jouant de la dissimulation, a pu tromper la critique, faisant penser que la querelle s’achevait en 1553. L’étude de la circulation des textes permet au contraire de montrer que celle-ci s’est en réalité poursuivie jusqu’à la mort de l’un des protagonistes, Saint-Gelais (et même sans doute un peu au-delà).

– “Rire et savoir. Usages de la médecine dans Gargantua”, Journée du Plan Académique de Formation de l’Académie Orléans-Tours consacrée à Rabelais, Chinon, 15 novembre 2022.

Après avoir rappelé quel médecin était Rabelais, la communication montre que ce savoir médical et cette pratique ont façonné l’auteur, que la médecine soit matrice de fiction, réservoir de mots ou qu’elle oriente plus profondément la vision du monde s’exprimant dans Gargantua. L’accent est ensuite mis sur la théorie des quatre humeurs qui, du bilieux Picrochole au flegmatique Gargantua, traverse une chronique où l’éclat de rire cache et révèle le savoir, en particulier physiologique et thérapeutique.

Retour à la table des matières


Enseignement supérieur

2019- : Maîtresse de conférences en littérature française des XVe et XVIe siècles (CESR / Université de Tours).

Responsabilité administratives et pédagogiques

2023- : Responsable de la mention Histoire, Civilisations, Patrimoine (HCP) de l’UFR-CESR (quatre parcours de Masters : Renaissance, Patrimoine, Alimentation et Archéologie|Archéomatique)

2022- :

    • Directrice adjointe de l’UFR-CESR 
    • Responsable de la L3 Lettres – Université de Tours

Préparation aux concours

  • 2023-2024 : CM. Cours d’agrégation sur Louise Labé (littérature et langue).
  • 2021-2022 : CM . Cours d’agrégation sur Joachim Du Bellay (littérature et langue).
  • 2019- : CM. Méthodologie de la composition française aux agrégations de Lettres.

Niveau Master

  • 2024 (5-15 février) : co-responsable de l’atelier “Fabriquer un livre au XVIe siècle” avec Rémi Jimenes, en collaboration avec Frédéric Terrier, “Les Mille Univers” de Bourges.

Cet atelier proposé aux étudiants de M2 du CESR et du département d’Histoire de l’Art associe 6h de cours théoriques, assurés au CESR par Rémi Jimenes et Claire Sicard, à 12 h de travaux pratiques effectués dans l’imprimerie de Frédéric Terrier à Bourges. Dans une démarche d’archéologie expérimentale, l’atelier doit permettre aux étudiants de comprendre le mode de production des imprimés anciens, par la pratique de la composition manuelle, de la gravure en taille d’épargne et du tirage sur presse à bras.  L’objectif est d’obtenir, en fin d’atelier, un « livrable », sous la forme cette année de feuilles volantes qui seront distribuées aux participants du colloque RonsArt en septembre 2024.

  • 2020- : TD. Master II MSP (Métiers de la Science des Patrimoines) : Pratique d’édition et de publication. Édition de texte patrimonial (4h)

Séances autour des possibilités offertes par l’encodage TEI et de l’identification des apports pertinents mais aussi des limites de cette technique dans le cadre de l’édition d’une œuvre ancienne.

  • 2019- : CM. Master II CPR (Cultures et Patrimoines de la Renaissance). Module 5 : Savoirs : théories, pratiques, circulations. EC 3 : Livres, auteurs, lecteurs. a. Réseaux et lieux de savoir.

Dans les années 1530-1540, sous l’autorité et l’influence stimulantes de François Ier, considéré comme un grand protecteur des Lettres et des Arts et lui-même poète, la cour de France est non seulement un lieu de pouvoir, mais aussi un lieu de savoir. Ce cours envisagera la façon dont l’usage du vers traduit, notamment dans l’espace du livre manuscrit, l’appétit de connaissances du milieu curial, son constant souci d’établir des connivences et de renforcer ses réseaux en même temps qu’une sociabilité pétillante et joyeuse.

  • 2019- : CM. Master I CPR (Cultures et Patrimoines de la Renaissance). Module 4 : La Renaissance des lettres et des idées. EC 3 : Les textes fondamentaux de l’humanisme européen. a. Érasme, L’éloge de la folie.

Texte au programme

Direction de mémoires

[Ne sont notés ici que les titres des mémoires ayant abouti à une soutenance.]

  • 2022-2023 : Laurie Quesney, mémoire M1 CPR (Cutures et Patrimoines de la Renaissance), CESR – “Le mythe de Pandore dans la poésie et les arts visuels au XVIe siècle en France”.
  • 2021-2022 : Clarisse Dalle, mémoire M1 MSP (Métiers de la Science des Patrimoines), CESR – “Le rapport entre le texte et l’image dans Les Œuvres de G. de Saluste, seigneur Du Bartas, Paris, Jean de Bordeaux, 1611“.
  • 2019-2020 : Orane Avrain, mémoire M1 MSP (Métiers de la Science des Patrimoines), CESR  – “Le personnage de la sorcière, à la croisée de la réalité  folklorique et de la fiction littéraire dans Les Évangiles des Quenouilles (1479)”.

Direction de stages

  • février-mars 2021 : encadrement du stage de Romane Marlhoux (ENS-Lyon) aux BVH. Test d’encodage des personnes et personnages dans trois éditions numériques en cours d’élaboration pour Epistemon. Réflexion sur le référentiel qui serait le mieux adapté aux usages et pratiques des BVH.

Niveau licence

  • 2019- : TD. L3 Module 1 Lettres. Littérature du XVIsiècle : les genres littéraires dans leur époque. Épigrammes du début du XVIsiècle

Le TD propose un parcours dans la poésie épigrammatique de la première moitié du XVIsiècle. Il s’agit notamment d’en déterminer les codes, les règles et les thèmes de prédilection, de mettre en évidence les jeux de connivence dont elle témoigne, de s’interroger sur ses modalités de circulation (manuscrites, musicales et imprimées) et d’examiner ses rapports avec les genres plus fermement codifiés du rondeau et du sonnet, également en usage à la même époque. Le travail est articulé au projet collaboratif “Fleur des Tanneurs”.

Textes au programme

    • Un recueil de textes est mis à la disposition des étudiants lors de la 1ère séance.
  • 2019-2021 : TD. L3 Module 1 Lettres. Littérature du XVIsiècle : étude d’une œuvre, perspectives méthodologiques. Louise Labé, Débat de Folie et d’Amour

Le TD met à profit l’étude précise d’une œuvre en prose publiée à Lyon au milieu du XVIsiècle, le Débat de Folie et d’Amour de Louise Labé (Euvres, 1555) pour conduire les étudiants à une meilleure maîtrise des exercices canoniques de la discipline que sont la dissertation et le commentaire. L’accent est notamment mis sur la conception de la problématique, fondamentale dans les deux cas.

Texte au programme

  • 2020-2022 : TD. L3 Module 1 Lettres. Littérature des XIVe et XVe siècles

Le TD propose une initiation à la littérature des XIVe et XVe siècles. Au travers de l’étude de deux œuvres intégrales ou de recueils anthologiques, on s’intéresse en particulier aux usages de l’allégorie, à la diffusion manuscrite et aux rapports entre texte, musique et image.

Textes au programme

    • Le Roman de Fauvel, éd. Le Livre de Poche, coll. Lettres Gothiques, 2012. (2020-2022)
    • René d’Anjou, Le Livre du Cœur d’amour épris, éd. Le Livre de Poche, coll. Lettres Gothiques, 2003. (2020)
    • Anthologie des grands rhétoriqueurs, éd. Paul Zumthor [numérisation de l’édition 10/18 actuellement épuisée] (2021-2022).
  • 2019- : TD. L2 Module 1 Lettres. Histoire de la langue

Le TD propose de parcourir les principales étapes qui ont marqué l’histoire de la langue française, depuis les origines jusqu’à l’époque moderne, avec quelques incoursions dans la période contemporaine. Il s’agit notamment de mieux comprendre comment le français s’est formé et comment il s’est petit à petit imposé, à l’écrit comme à l’oral.

Bibliographie


Charges de cours hors de l’Université de Tours

– 1ersemestre 2015 : remplacement de Luce Albert, maître de conférences à l’Université d’Angers (3h30 hebdomadaires).

  • CM L3 : Histoire littéraire – Les Regrets de Du Bellay (1h).
  • Préparation CAPES (MEEF) : Composition française (1h30).
  • Séminaire M1 : « Poésie et pouvoir, pouvoir du poète. Les cas Clément Marot et Mellin de Saint-Gelais » (1h).

Argumentaire du séminaire : Clément Marot (1494-1544) et Mellin de Saint-Gelais (1491 ?-1558) sont considérés par leurs contemporains comme de grands poètes. Ce jugement se fonde sur leur maîtrise esthétique, mais aussi sur leur habileté à se faire une place à la cour. Tous deux côtoient en effet les puissants et usent de la poésie pour maintenir, renforcer voire restaurer leur situation sociale. Mais les stratégies et les pratiques qu’ils adoptent, tant sur le plan textuel que sur celui des modes de diffusion de leurs œuvres, relèvent de modèles bien différents. La confrontation de ces deux figures permettra donc d’interroger le rapport entre poésie et pouvoir dans les années 1530-1550. On se demandera en particulier :

  • quelles fonctions – de conseil, de propagande, de célébration et/ou de divertissement – ces deux poètes assument à la cour ;
  • dans quelle mesure ils adaptent leur discours pour plaire à leur Prince ;
  • comment le propre pouvoir de ces poètes se trouve mis en scène, au sein de leur production mais aussi dans les dispositifs de diffusion manuscrite, imprimée et/ou musicale qu’ils choisissent, voire dans la reconnaissance que leur manifestent des pairs à la recherche de protecteurs pour améliorer à leur tour leur situation aulique.

– 2nd semestre 2014 : L2 Lettres Modernes. Charge de cours à l’U. Paris-Sorbonne nouvelle (4 heures hebdomadaires).

Programme : « Une écriture à vif : témoigner des guerres de religion ». Ronsard, Discours (1562-1563) ; Montaigne, Essais, Livre III ; Agrippa d’Aubigné, Les Tragiques, Livres I à III.

  • Dans ce cadre, accueil des conférences d’Olivier Millet (U. Paris-Sorbonne), Mathilde Bernard (EHESS) et Adeline Lionetto (U. Paris-Sorbonne).
  • Mise en place d’un carnet d’accompagnement de cours.

– 2nds semestres 2010-2011 : L3 Lettres Modernes, et L3 Lettres parcours Édition | Méthodologie de la dissertation. TD à l’U. Paris-Diderot : propédeutique aux concours de l’enseignement et de bibliothécaire (2 heures hebdomadaires).

  • Programme 2010 : 1. Poésie de la première moitié du XVIe siècle ; 2. Textes et paratextes : édition, publication, réception.
  • Programme 2011 : 1. Théâtre, texte et représentation ; 2. Poésie de la première moitié du XVIe siècle.

– 2010 : Préparation aux agrégations de Lettres | Explication et leçon. Conception pour le CNED de sujets et de corrigés.

  • Programme : Ronsard, Discours des misères de ce temps.

– 2007 : Préparation au concours de Professeur des Lycées Professionnels (PLP) Lettres-Anglais | Commentaire (écrit) et explication hors programme (oral). Charge de cours à l’IUFM de Paris (4 heures hebdomadaires).

  • Programme : Poésie et théâtre français du XVIIau XXes.

– 2007 : Préparation aux agrégations de Lettres| Dissertation et explication.  Correction de copies pour le CNED.

  • Programme : Marot, L’Adolescence clémentine.

– 2005-2008 : Préparation au DAEU A (Diplôme d’accès aux études universitaires)Charge de cours au DEPAES de l’U. Paris-Diderot (3 heures hebdomadaires).

Programmes :

  • Racine, Bérénice ; Diderot, Entretien d’un philosophe avec la maréchale de *** ; Balzac, Le Colonel Chabert ; Beckett, Fin de partie.
  • La Fontaine, Fables, livres VII à XII ; Rousseau, Essai sur l’origine des langues ; Proust, Albertine disparue ; Pierre Michon, Les Vies minuscules
  • Molière, Le Tartuffe ; Nerval, Sylvie ; Joyce, Portrait de l’artiste en jeune homme ; Ponge, Le Parti pris des choses.

– 2002-2008 : Interrogations orales en CPGE (2 à 4 heures hebdomadaires).

Oraux de culture générale (PSI, HEC1)


Publication

Réussir l’agrégation interne de Lettres Modernes et de Lettres classiques, en collaboration avec Mélina Thiéry et, pour la première édition, Pierre-Marie Baux. Première édition : Paris, Armand Colin, 2006 ; deuxième édition, revue, corrigée et augmentée : Paris, SEDES, 2009.

Cet ouvrage de méthode, que j’ai dirigé et co-écrit, présente les épreuves d’admissibilité et d’admission des agrégations internes de Lettres, offre des conseils pour la préparation et propose les exemples commentés de bons travaux de candidats à ces concours.


Évaluations

℘ Concours et préparations aux concours

– 2021 : Membre du jury du concours d’entrée de l’ENS B/L, correction des compositions françaises (sujet commun ENS Ulm – Lyon).

– 2008-2010 : Correction de copies pour le CNED dans le cadre de la préparation aux agrégations de Lettres.

– 2003-2004 : Jury de simulation de grand oral HEC.

– 2002-2008 : Interrogations orales en CPGE (2 à 4 heures hebdomadaires). Préparation aux oraux de culture générale (PSI, HEC1).

℘ Jurys de masters

– 2021 : Membre du jury de soutenance d’un Master 1 Métiers des Sciences du Patrimoine (MSP) (mémoire d’étude sur “La famille Chaudière au XVIe siècle : la fondation d’une dynastie d’imprimeurs et libraires (1515-1601)”, dirigé par Rémi Jimenes), CESR, U. de Tours.

– 2015 : Membre du jury de soutenance d’un Master 1 Recherche (mémoire sur “Le traitement du corps dans Les Prisons de Marguerite de Navarre”, dirigé par Luce Albert), U. d’Angers.

Retour à la table des matières


Enseignement secondaire

Cours

– 2006-2019 : enseignement en classes de secondes, de premières générales (L, ES, S), technologiques (SMS / ST2S, STL, STG / STMG) et terminale Littéraire. Parmi les programmes et projets mis en œuvre :

  • Programme de TL 2018-2019 : Mme de Lafayette / Bertrand Tavernier, La Princesse de Montpensier ; Victor Hugo, Hernani.
  • Depuis 2014 : mise en place de carnets d’accompagnement de cours (tous niveaux).
  • 2014-2015 : projet Renaissance en classe de 2nde option théâtre, en collaboration avec les enseignants de Théâtre, d’Histoire et d’EPS de la classe. Prolongement : organisation d’un voyage scolaire à Lyon, foyer culturel de la Renaissance en France et élaboration d’un carnet de voyage en ligne.
  • 2010-2011 : atelier d’écriture (classes de 2nde). Élaboration de deux recueils de nouvelles fantastiques, Chutes libres et Danses macabres.
  • 2010 : atelier d’écriture (1èreL) dans le cadre de la résidence de l’écrivain Laurent Nunez (Conseil régional d’Ile de France). Composition d’un ouvrage collectif présentant des auteurs prétendument oubliés et en réalité imaginaires (rédaction de notices bio-bibliographiques, de critiques, et d’extraits d’œuvres). Prolongement : rencontre avec Jean-Benoît Puech, éditeur des œuvres de Benjamin Jordane, auteur fictif.
  • 2009-2011 : rencontres avec un écrivain contemporain, Laurent Nunez, pour son roman Les Récidivistes (Champ Vallon, 2008) : « Lectures croisées d’un même extrait de l’œuvre par l’auteur, une littéraire et une philosophe » (1èreL).
  • 2008-2010 : échanges scolaires avec Prague et Londres (1èresES).
  • 2006-2008 : tutorat de professeurs stagiaires.

– 1998-2006 : enseignement en classes de 6e, 5e, 4eet 3e. Parmi les projets mis en œuvre :

  • 2005 : visite de l’exposition « Livres de Parole. Torah, Bible, Coran » de la BnF et participation à l’atelier d’écriture « De la tradition orale au texte écrit » (classe de 6e).
  • 2001-2003 : rédaction de journaux de classe (classes de 4e).
  • 2004 : sortie au TGI – atelier autour de l’argumentation (classes de 3e).
  • 2002-2003 : ateliers d’enregistrements audio de poèmes (classes de 4e).
  • 2001-2004 : ateliers « Parole Vive » – mise en scène de textes non théâtraux (tous niveaux).
  • 1998-1999 : travail sur la presse avec Joëlle Porcher, rédactrice en chef de La Croix du Midi ; rédaction d’un journal de classe (classe de 6e).
  • 1998-1999 : atelier théâtre (classe de 6e).

Publications

– 2012 : Articles dans le Hors série « L’épreuve anticipée du Bac de français. Les clés de la réussite » du Magazine littéraire, printemps 2012 :

Évaluations

– 2013 : modération du jury E.A.F. du lycée Henri IV.
– 2006-2017 : correction de l’E.A.F. (épreuve anticipée de français).
– 1998-2006 : correction du D.N.B. (diplôme national du brevet).

Retour à la table des matières


Liaison secondaire / université

– 2022 : Conférence au lycée Rabelais de Chinon dans le cadre du Plan Académique de Formation de l’académie Orléans-Tours, “Rire et savoir. Usages de la médecine dans Gargantua”.

– 2019 : Organisation d’une matinée d’études sur le programme de Littérature en Terminale L à l’Université Paris-Diderot.

– 2014-2015 : Organisation d’une série de conférences à Lyon, dans le cadre d’un voyage scolaire pour des élèves de 2ndeoption Théâtre (mai 2015).

  • Intervention de Michèle Clément (U. Lumière Lyon 2) sur les fêtes à Lyon à la Renaissance.
  • Intervention d’Isabelle Garnier (U. Jean Moulin Lyon 3) sur la concurrence entre les femmes de Lyon et celles de Paris.
  • Projection et débat à l’ENS de Lyon autour du film de Michel Jourde (IHPC, UMR 5037 – ENS de Lyon), « Lyon, une capitale du livre à la Renaissance » en présence du réalisateur. Présentation d’ouvrages imprimés du XVIsiècle gracieusement mis à la disposition du groupe par la Bibliothèque Diderot de Lyon.

⇒ Voir ici le carnet de voyage réalisé par la classe pour l’occasion et dans lequel on peut notamment lire les comptes rendus de ces interventions, rédigés par les élèves.

– 2010-2011 : Co-organisation des matinées d’études de l’U. Paris-Diderot sur les programmes de Littérature de TaleL.

– 2009-2011 : cycles de conférences d’universitaires à destination des classes de 1èreL (2009-2011).

  • Intervention d’Anne Paupert (U. Paris-Diderot) : « Christine de Pizan et la querelle des femmes » [2009, 2010] ;
  • Intervention de Chantal Liaroutzos (U. Paris Diderot) : « Rabelais. Écrire en liberté dans un siècle de fer » [2010, 2011] ;
  • Intervention de Jean Vignes (U. Paris Diderot) : « Ronsard et la musique » [2008, 2009, 2010] ;
  • Intervention de Stéphanie Genand (U. Rouen) : « Les personnages de roman au XVIIIsiècle » [2011] ;
  • Intervention de Stéphanie Burette (U. Paris Sorbonne nouvelle) : « Le tableau de Jacques à son maître : deux figures d’un littérateur en peinture (Diderot, Jacques le fataliste) » [2009].

Retour à la table des matières


Outils numériques au service de la recherche

Bases
Sites et carnets

– 2023- : Responsable du carnet associé au colloque-festival RonsArt, organisé pour célébrer les 500 ans de la naissance de Ronsard.

Le carnet a vocation a inscrire l’entreprise interdisciplinaire et collective de ce grand colloque d’anniversaire dans la mémoire et le temps long. Avant le colloque, il permettra d’en suivre les étapes préparatoires, tant sur le plan scientifique (ateliers préparatoires, groupes de travail, échanges divers, bibliographie, recueil de textes, veille plus large des actions conduites durant l’année 2024 pour la commémoration de la naissance du poète…), que pédagogique (ateliers de théâtre, de déclamation, conception et préparation d’un banquet “ronsardien”, fruit de la lecture de textes du poète et de recherche sur l’alimentation en Vendômois au XVIe siècle…) ou artistique (présentation des artistes lyriques invités, suivi de l’élaboration du programme à présenter durant le colloque…). Pendant et après le colloque, il servira à tenir le journal de bord des communications et performances, à relayer d’éventuelles captations, à suivre l’avancée de la publication des actes du colloque. Enfin, il s’ouvrira à d’autres projets ronsardiens initiés à l’occasion des célébrations des cinq cents ans du poète.

– 2019-2022 : Responsable du carnet associé au séminaire L’air du temps. La chanson et l’histoire, entre poétique et politique.

Le carnet rend compte des séances du séminaire, projet lauréat de l’appel à projets “Emergence en Recherche” (Idex Université de Paris 2019-2020 : ANR-18-IDEX-0001), propose une bibliographie sur la question et présente les travaux des deux axes principaux du projet, l’un consacré aux airs, l’autre aux rapports entre chanson, mémoire et temporalité. Un colloque organisé dans le cadre du premier axe verra ses actes publiés en ligne sur ce carnet.

– 2015 : Création de La Rimerie sur une base wordpress transféré depuis 2017 vers un site web standard permettant l’exploitation de l’encodage des textes en XML-TEI (ISSN|2492-3400)

Le site entend participer au travail de redécouverte des vers des années 1530-1560 sans préjuger de leur valeur. Il met à la disposition du public la transcription d’ouvrages imprimés complets comme de pièces poétiques isolées, diffusées par le biais d’imprimés comme des manuscrits. Ces textes font l’objet d’un encodage en XML-TEI. Chacun peut être lu de quatre façons différentes : version diplomatique (au plus près de l’état matériel du témoin), version résolvant seulement les abréviations, version régularisée selon un protocole éditorial correspondant aux normes critiques contemporaines et, enfin, version faisant apparaître par des codes couleur les différents niveaux de balisages onomastiques (glossaire, noms de personnes – qui font l’objet de notices spécifiques – mais aussi repérage des lieux, des termes renvoyant à la pratique poétique, des animaux, des végétaux, des astres ainsi que des éléments et phénomènes naturels). Pour les textes recensés dans plusieurs témoins, la version diplomatique n’est pas proposée, mais tous les états du texte sont offerts successivement et un balisage des variantes textuelles matérialise les transformations par rapport au texte de base. On distingue ainsi les variantes selon leur type : les variantes lexicales sont indiquées en gras, les grammaticales en italique, la suppression de termes est repérée par une espace soulignée et les termes ayant fait l’objet d’une interversion sont encadrés. Enfin, un appareil critique (introduction, notes et infobulles) accompagne les textes édités.

– 2015- : Création de Notules XVI (hébergé par hypotheses.org, ISSN|2492-8909)

Notules XVI est un espace de partage de données brutes concernant la littérature du XVIsiècle. Au cours de certaines recherches, par exemple lors du dépouillement de manuscrits, d’imprimés ou de livres de musique, il arrive que l’on trouve des éléments inédits, que l’on n’exploitera pas soi-même et qui sont trop modestes pour donner lieu à un article. Ils peuvent pourtant être utiles à d’autres chercheurs. Le site se propose de collecter ce type d’informations dans de brèves notes.

– 2011 : Création et présidence (jusqu’en 2013) du site Internet Cornucopia (ISSN|2261-8430) puis de l’association de même nom.

Site de recherche universitaire pluridisciplinaire consacré au XVIsiècle, Cornucopia s’inscrit dans une démarche humaniste d’ouverture et de partage du savoir. Il s’adresse aussi bien aux chercheurs qu’aux enseignants du secondaire, aux étudiants ou aux simples curieux.

– 2011 : Création de la revue numérique biannuelle Le Verger.

  • Mise en place du comité de lecture international et pluridisciplinaire de la revue :
    • Littérature française : Guillaume Berthon (U. Toulon), Jean-Charles Monferran (U. Strasbourg), Sandra Provini (U. Rouen), Marie-Claire Thomine (Paris-Sorbonne), Jean Vignes (U. Paris-Diderot).
    • Littérature comparée : François Lecercle (U. Paris-Sorbonne), Véronique Lochert (U. Haute-Alsace), Clotilde Thouret (U. Paris-Sorbonne).
    • Littérature néo-latine : Perrine Galand (EPHE), John Nassichuk (U. Western Ontario, Canada).
    • Musicologie : Philippe Canguilhem (U. Toulouse le Mirail), Isabelle His (U. Poitiers).
    • Histoire de l’art : Jan Blanc (Genève, Suisse), Pascale Dubus (U. Panthéon-Sorbonne).
    • Histoire : Nicolas Le Roux (U. Lumière-Lyon 2).
    • Danse : Marie-Joëlle Louison-Lassablière (UMR CNRS 5037).
    • Espagne : Christophe Couderc (U. Paris Ouest Nanterre La Défense), Bertrand Haan (U. Paris-Sorbonne).
  • Co-direction du no 1 (janv. 2012).
  • Aide à la préparation du no 2 (Libéralité, juin 2012) et des Varia du n°8 (Agrippa d’Aubigné, juin 2015).
  • Contribution au no 1 (janv. 2012).

– 2011- : Carnet de recherche Démêler Mellin consacré à Mellin de Saint-Gelais (hébergé par hypotheses.org, ISSN|2259-8634).

Ce carnet de recherches pose quelques jalons pour la recherche que je mène avec Pascal Joubaud sur Mellin de Saint-Gelais. Il propose en particulier une bibliographie, le recensement de textes adressés au poète ou parlant de lui, des poèmes, des enregistrements de mises en musique de vers de Saint-Gelais, des descriptions de sources manuscrites ou encore des fiches de synthèse.

Retour à la table des matières


Outils numériques au service de l’enseignement et de la formation

– 2021- : Fleur des Tanneurshttps://fdt.hypotheses.org

Anthologie d’épigrammes à la Renaissance, élaborée par des étudiants de L3 Lettres à destination d’élèves de seconde. 

– 2017- : Ressources pour les agrégations de Lettres

Chaque année une page de mon site personnel recense pour les agrégatifs des documents et ressources utiles à la préparation des programme des  différentes agrégations de Lettres.

– 2014-2015 : Création du carnet de voyage – https://voyagealyon.wordpress.com/

Le site, nourri par les textes, photos et vidéos d’élèves, offre un compte-rendu du voyage à Lyon d’une classe de seconde option Théâtre dans le cadre du projet « Renaissance ». On y trouve le programme détaillé du séjour, le résumé des visites et conférences proposées à la classe, des captations de « performances » du groupe lisant ou chantant des textes littéraires en lien avec Lyon dans la ville, ainsi que quelques-unes des nouvelles rédigées par les élèves après le voyage.

– 2014-2022 : Carnets numériques d’accompagnement de cours

D’abord destinés à chacune de mes classes de lycée puis élargis en 2015-2016 aux groupes d’enseignement supérieur dont j’ai eu la charge, ces carnets ont été conçus pour accompagner et prolonger l’enseignement que je dispense. Ils fournissent un grand nombre de documents textuels, iconographiques et audiovisuels dont certains n’ont pu être exploités en classe. Ils visent également à faciliter l’organisation du travail des élèves et des étudiants. Après avoir été hébergés sur des sites dédiés, puis en partie rapatriés dans les pages de ce site (voir l’onglet “Enseignement”), de 2019 à 2022 ces carnets ont été  accueillis sur la plateforme Célène de l’Université de Tours et accessibles uniquement aux étudiants de cette Université.

– 2014 : Création d’un carnet d’accompagnement pour le cours « Une écriture à vif : témoigner des guerres de religion (Ronsard, Montaigne, Agrippa d’Aubigné) » dispensé à l’Université Paris-Sorbonne nouvelle

Ce carnet avait été conçu pour accompagner des étudiants de L2. On y trouvait des textes et documents permettant d’enrichir la réflexion sur les œuvres de Ronsard, Aubigné et Montaigne inscrites au programme du cours, des travaux d’étudiants ainsi que des informations pratiques. Il a été ponctuellement remis en ligne en 2017, à l’occasion de l’inscription des Tragiques au programme de CPGE et du livre III des Essais à l’agrégation de Lettres. Il est à présent désactivé.

– 2005-2009 : Coordonnatrice, sur la liste de diffusion Internet « Agreglettres », de l’auteur du XVIsiècle proposé aux agrégations de Lettres (Marguerite de Navarre, Clément Marot, Joachim Du Bellay, Bonaventure Des Périers).

Conseils aux agrégatifs sur leur préparation, lecture et annotation de leurs contributions (dissertations, leçons, explications de texte, notes de lectures), mise en ligne de ces travaux.

Retour à la table des matières


 

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search